Two links that went nowhere now work

Two browse links were quietly broken.

* "Let me read it first" on the newsletter page now opens the newsletter archive. * "Let me browse companies first" on company search now opens the company directory.