Hyphenated trend links open cleanly again

Direct links to trends with hyphenated names (like Straight-leg jeans or e-commerce) now open the correct trend page.
Sharing, bookmarking, and embedding those URLs work reliably again.